Saudações aos homens de boa-fé! Bom, antes de terminar o ano, eu resolvi aportar por aqui e deixar a coisa menos feia e dedicar um post a uma banda que eu gosto muito, a “multinacional” Bacilos. Formado por um brasileiro (André Lopes), um colombiano (José Villamizar) e um portorriquenho (Javier Freire), a banda deslanchou no mercado latino mais ou menos no ano de 2003 e foi nesse mesmo período que eu a conheci, pra ser mais específico, no Grammy Latino (o último de Célia Cruz viva =/). O então desconhecido trio levou quase todos os prêmios.
Com uma levada de ritmos latinos bem dosada, uma qualidade de produção, que chega até a um certo refinamento, Bacilos encantou e nos ofereceu tanto canções pra rir, brincar, que falam de amor, de dor e com temáticas sociais. Era um trio de universitários em Miami que se juntaram inicialmente para formar os “Bacilos Búlgaros”, que não rendeu muito, com a readequação somente para “Bacilos”, o grupo começou a ficar conhecido pela Flórida e então lançaram o seu Debut, chamado de Madera. Sem muita expressividade e com problemas pessoais nos Estados Unidos, eles voltam aos seus países; mas o disco rende um contrato com uma gravadora que logo no ano seguinte lança o cd “Bacilos”. Esse momento seria o de fermentação ao absurdo de sucesso que eles chegariam no mercado fonográfico latino no ano seguinte com a produção de Caraluna.
Depois de Caraluna, Bacilos não lançou mais nenhum cd inédito, apenas recompilações, um cd de êxitos e uma produção ao vivo pra Directv . Esse cd de grandes êxitos foi o marco para o fim do trio após 10 anos juntos.
A mistura de ritmos, de influências musicais e culturais do grupo conseguiram produzir uma música muito peculiar dentro do tão inchado mercado latino (da mesmice), transmitem um sentimento bom, tem uma pegada gostosa.
Poxa, eu fiquei tristão quando fui buscar os vídeos no youtube, a Warner Latina não permite incorporar os vídeos. Qualquer coisa. vistem o canal para ver os vídeos em qualidade maior. Baixa e curte ai.
Não é recente a gravação em línguas latinas, digo espanhol, por cantores dos Estados Unidos. Em 1958, a grande voz de Nathaniel Adams Coles ecoou pelos radinhos abaixo do trópico de Câncer em idioma local. Conhecido por inúmeras canções que ficaram eternizadas e que a gente escurta vez ou outra Nat King Cole nos dá o prazer do post de hoje.
Como outros grandes cantores da música norte-americana, Nat é proveniente do coro da Igreja Batista de Chicago, onde seu pai era pastor e sua mãe a organista. Sem esquecer a música gospel, abriu horizontes para o Soul e o Jazz que naquele momento nos surpreendia com nomes como Louis Amstrong e Earl Hines. Sua carreira começou exatamente, nesses clubes onde se tocava Jazz do seu bairro. Logo adotou o nome de Nat Cole, sem o o s… e por lá mesmo agregou o King. Nascia assim, Nat King Cole.
Inicia um grupo chamado de “King Cole Swingers”, que apesar do sucesso local é logo desfeito. Muda-se, então, para Los Angeles e cria o “Nat King Cole Trio". Ele era composto por Nat no piano, Oscar Moore na guitarra e Wesley Prince na guitarra. O Trio atuou no fim dos anos 30. Ele não gostava de sua voz, tinha vergonha dela. Suas primeiras gravações não foram um sucesso, até aparecer a Capitol Records na vida deles. Alguns discos foram lançados e nos anos 50, Cole sai em disco solo: Nat King Cole at the Piano.
(Nat King Cole Ao Vivo No Japão - Quizás, Quizás, Quizás)
Seu primeiro disco em espanhol é lançado no ano de 1958, por convite da “La Habana” , o qual é acompanhado por uma orquestra e mariachis. É nesse cd que se encontra o clássico “Quizás, Quizás, Quizás”, que com o sotaque de Cole ficou bem divertido de ouvir, foi um sucesso na época. No ano seguinte, mais Cole em espanhol: A Mis Amigos. O qual traz três faixas em Português (Suas Mãos, Caboclo do Rio e Não Tenho Lágrimas)! Esta última ganhou recente versão da cantora Ivete Sangalo e do grande cantor Juan Luiz Guerra. O ciclo se fecha com More Cole Español de 1962, vale ressaltar que ele não falava nada nem de português nem de espanhol.
Ao lado de inúmeros artistas, foi ativista em prol da igualdade racial. Ele foi o primeiro afro-americano a ter um programa próprio de rádio, bem como, na televisão. Negou-se a atuar onde se praticava a segregação racial. Em 1956, no Alabama sofreu uma tentativa de sequestro, depois do ato e mesmo ferido, terminou o show, anunciou que nunca mais atuaria no Sul dos Estados Unidos.
Curiosidades: Dizem que a música “Yesterday” e a música “Answer me” de Nat têm muito mais similaridades do que duas músicas diferentes deveriam ter. Em 1983, a divisão holandesa da sua gravadora (Capitol Records) anunciou que havia encontrado gravações inéditas de Cole, incluso algumas faixas em japonês e espanhol. Foi lançado um cd chamado de “Nat King Cole: Unreleased”.
A primeira canção que ouvi dele, foi na voz de uma cantora portuguesa num reality Show chamado “Operação Triunfo” que teve versão brasileira chamada de Fama. Era o clássico Unforgettable (versão com a sua filha Natalie Cole), daí não parei mais. É um cantor que em sua época foi muito criticado, por deixar de lado o Soul e o jazz pela música romântica, mais mercadológica - o que não é verdade. Além das canções citadas acima, há ainda a “Brazilian Love Song (Andorinha Preta)”, que fez sucesso aqui em nossa terra, que de forma bem despretenciosa diz:
I see a little bird that is sitting in the treetop A pretty little bird that is sitting in the treetop Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Fly my Brazilian love bird Fly to the one I love Please won't you tell her that I'm the one who cares Please bring to me her answer Voa, andorinha preta De asa arrepiada Vai, vai dormir teu sono andorinha, ô Que é de madrugada…
Numa reedição mais recente de “A Mis Amigos”, há uma versão em português da canção nadie me ama – Ninguém me ama. Algumas reportagens dizem que metade desse cd foi gravado em português… mas somente quatro dessas faixas foram trabalhadas até agora. Não há palavras para definir uma voz desse nível. Simplesmente Nat King Cole.
Discografia
1944 The King Cole Trio (10 inch LP)
1946 The King Cole Trio, Volume 2 (10 inch LP)
1948 The King Cole Trio, Volume 3 (10 inch LP)
1949 The King Cole Trio, Volume 4 (10 inch LP)
1950 Nat King Cole at the Piano (10 inch LP)
1951 King Cole for Kids (10 inch LP)
1952 Penthouse Serenade (10 inch LP)
1952 Top Pops (10 inch LP version)
1952 Harvest of Hits (10 inch LP)
1953 Nat King Cole Sings for Two In Love (10 inch LP)
1954 Unforgettable (10 inch LP)
1955 Penthouse Serenade (12 inch LP version)
1955 Nat King Cole Sings for Two In Love (12 inch LP version)
1955 10th Anniversary Album (12 inch LP version)
1955 Top Pops (12 inch LP version)
1955 The Piano Style of Nat King Cole
1956 Ballads of the Day
1957 This Is Nat King Cole
1957 After Midnight
1957 Just One of Those Things
1957 Love Is the Thing
1958 Cole Español
1958 St. Louis Blues
1958 The Very Thought of You
1958 To Whom It May Concern
1959 Welcome to the Club
1959 A Mis Amigos
1960 Tell Me All About Yourself
1960 Everytime I Feel the Spirit
1960 Wild Is Love
1960 The Magic of Christmas
1961 The Nat King Cole Story
1961 The Touch of Your Lips
1962 Nat King Cole Sings/George Shearing Plays
1962 Ramblin' Rose
1962 Dear Lonely Hearts
1962 More Cole Español
1963 Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer
1963 Where Did Everyone Go?
1964 Nat King Cole Sings My Fair Lady
1964 Let's Face the Music! (Recorded 1961)
1964 I Don't Want to Be Hurt Anymore
1965 L-O-V-E
Siempre que te pregunto / Que cuándo cómo y dónde / Tú siempre me respondes / Quizás, quizás, quizás / A sí pasan los días / Y yo desesperado / Y tú, tú, tú, contestando / Quizás, quizás, quizás (Quizás, Quizás, Quizás)
Filha de imigrantes portugueses, Nelly Furtado se tornou famosa no mundo musical com o single “I´m a like bird” (2000). E depois desse veio muitos outros sucessos, os quais a projetaram… de tal forma, que muitos dos seus fãs lá do início passaram a não gostar mais da proposta da cantora canadense.
Desde o início, ele sempre fez questão de expor a sua etinicidade, seu modo diferente de ver o mundo. Tinha sempre um quê de cultura nas suas produção, que a distinguia do joio que se produzia na época. Com esse espírito saiu a primeira produção “latina”, que é uma música com aquele que vai ser seu irmãozão Juanes e a canção “Fotografia”.
O susto inicial se foi, então em 2003 (após ter sua filha, você sabia que era mãe?), Nelly nos presenteia,com o melhor álbum dela: “Folklore”. Que infelizmente é menos vendido de toda a sua carreira. Mas, em cada canção, das mais agitadas às mais lentinhas, o que foi semeado em Whoa, Nelly! cresceu e floresceu, veja a letra de Powerless (Say What You Want) um dos singles desse álbum:
Paint my face in your magazines / Make it look whiter than it seems / Paint me over with your dreams / Shove away my ethnicity / Burn every notion that I may have a flame inside to fight / And say just what is on my mind / Without offending your might
Que ganhou versão Espanglish em parceria com Juanes, chama de “ Abre tu corazón (Powerless) ”. Há nesse cd muito das raízes lusitanas de Nelly, também do folk e de muita instrumentação indígeno-canadense. Caetano Veloso faz coloraboração, escreve e canta com Nelly Furtado na faixa Island Of Wonders. A Música Força virou hino oficial da Copa UEFA, que era sediada em Portugal em 2004. Houve a baladinha Try que entrou para as novelas das 7. O mais legal desse cd, é que grandes sucessos dele vão ser espanholizados (a exemplo de dar aqui abaixo, versão em espanhol de Try) para uma versão especial do próximo cd “Loose”.
Chega Loose; e quem tinha algum sonho que Nelly iria se manter naquela pegada folk, alternativa se surpreendou, se desgostou. Enfim, não se esperava que ela a menina do “I´m like a bird”, pudesse ser sexy, quente… um mulherão; e aconteceu. Tomou a frente de muitas cantoras já consolidadas no mercado e lançou sucesso após o outro Promiscous Girl, Say It Right…. e novamente surpreendeu. Trouxe uma pegada mais latina do que nunca. Te Busqué, em mais uma coloraboração de Juanes, a deixou mais próxima do mercado latino. O mais interessante que ela corria nos dois lados do campo ao mesmo tempo. Em que ela estourava com as batidas americanizadas, lançava também as pegadas latinas. A parceria com a tão saudada Calle 13 com a faixa “No hay Igual”, que é praticamente uma ode à Nelly Furtado (No cd Sale el Sol de Shakira, eles também fizeram algo parecido na faixa “Gordita”).
Chega o Verão no Hemisfério Norte e Nelly Furtado lança o cd Loose Deluxe Edition ou Limited Summer Edition (a depender do país) com várias versões em espanhol de alguns de seus grandes sucessos e também de faixas ainda não trabalhadas no próprio Loose, são elas:
Essa edição não chegou a sair no Brasil. Mas aqui a gente ganhou uma versão de All Good Things (Come To And Ed) com o Diego da Banda NX Zero e na Itália com a banda pop Zero Assoluto.
Após testar bastante o mercado é lançado “Mi Plan”. Um álbum completo, todo em espanhol.Esperou-se alguma coisa em português e segundo Nelly havia mesmo até uma versão de “Manos al Aire”, mas não aconteceu. O álbum meio que flopou. Apesar de ser sucesso na França, na Itália… Mas sabe quando algo é pra ser sucesso em um lugar e ele não é… apesar de forçar bastante e ser até apresentadora do prêmio anual de música MTV Latina… É um cd muito bom, ótima produções, participações de peso… Mas, é como se não convencesse…enfim, não é dos meus preferidos.
Uma cantora que se propõe a canta em inglês, português, espanhol e até em hindi. A gente tem de sentar, ouvir e bater palmas. Apesar de muito se especular e até falar mal de sua voz, de suas pernas… penso que quando se procura defeitos é por que se está incomodando exatamente a quem deveria sê-lo (entrevista para a Rede Record). Particularmente, eu gosto muito do trabalho dela, em especial, os dois primeiros cds. Tenho a impressão que ocorre a mesma coisa que se passou com Shakira… a gente cresce, quer mostrar mais, quer ser desejado e como disse o jobim: "a gente não pode ser aquele garoto tímido toda a vida. tem que se dar um pouco mais...". Até a próxima.
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré / En la mañana fría y en la noche / Te busqué hasta enloquecer / Pero tú llegaste a mi vida como una luz / Sanando las heridas de mi corazón / Y haciéndome sentir vivo otra vez (Te Busqué – con Juanes, versão em espanhol)
¡ Hablán Español! É uma nova categoria do blog, o qual postará artistas que em geral não grava em espanhol e que porventura tenham algum trabalho na língua.
Este blog se dedica a trazer para língua portuguesa um pouco da música românica, latina (ou neolatina). Atualmente, os idiomas latinos são constituídos de: Espanhol, Italiano, Francês, Romeno, Catalão, Galego, Vêneto, Occitano, Sardo, Romanche. Além de dialetos e do Português. Sugestões de banda, cantores...? Críticas? Dúvidas? Deixa teu recado!
Postagens
