Não é recente a gravação em línguas latinas, digo espanhol, por cantores dos Estados Unidos. Em 1958, a grande voz de Nathaniel Adams Coles ecoou pelos radinhos abaixo do trópico de Câncer em idioma local. Conhecido por inúmeras canções que ficaram eternizadas e que a gente escurta vez ou outra Nat King Cole nos dá o prazer do post de hoje.
Como outros grandes cantores da música norte-americana, Nat é proveniente do coro da Igreja Batista de Chicago, onde seu pai era pastor e sua mãe a organista. Sem esquecer a música gospel, abriu horizontes para o Soul e o Jazz que naquele momento nos surpreendia com nomes como Louis Amstrong e Earl Hines. Sua carreira começou exatamente, nesses clubes onde se tocava Jazz do seu bairro. Logo adotou o nome de Nat Cole, sem o o s… e por lá mesmo agregou o King. Nascia assim, Nat King Cole.
Inicia um grupo chamado de “King Cole Swingers”, que apesar do sucesso local é logo desfeito. Muda-se, então, para Los Angeles e cria o “Nat King Cole Trio". Ele era composto por Nat no piano, Oscar Moore na guitarra e Wesley Prince na guitarra. O Trio atuou no fim dos anos 30. Ele não gostava de sua voz, tinha vergonha dela. Suas primeiras gravações não foram um sucesso, até aparecer a Capitol Records na vida deles. Alguns discos foram lançados e nos anos 50, Cole sai em disco solo: Nat King Cole at the Piano.
(Nat King Cole Ao Vivo No Japão - Quizás, Quizás, Quizás)
Seu primeiro disco em espanhol é lançado no ano de 1958, por convite da “La Habana” , o qual é acompanhado por uma orquestra e mariachis. É nesse cd que se encontra o clássico “Quizás, Quizás, Quizás”, que com o sotaque de Cole ficou bem divertido de ouvir, foi um sucesso na época. No ano seguinte, mais Cole em espanhol: A Mis Amigos. O qual traz três faixas em Português (Suas Mãos, Caboclo do Rio e Não Tenho Lágrimas)! Esta última ganhou recente versão da cantora Ivete Sangalo e do grande cantor Juan Luiz Guerra. O ciclo se fecha com More Cole Español de 1962, vale ressaltar que ele não falava nada nem de português nem de espanhol.
Ao lado de inúmeros artistas, foi ativista em prol da igualdade racial. Ele foi o primeiro afro-americano a ter um programa próprio de rádio, bem como, na televisão. Negou-se a atuar onde se praticava a segregação racial. Em 1956, no Alabama sofreu uma tentativa de sequestro, depois do ato e mesmo ferido, terminou o show, anunciou que nunca mais atuaria no Sul dos Estados Unidos.
Curiosidades: Dizem que a música “Yesterday” e a música “Answer me” de Nat têm muito mais similaridades do que duas músicas diferentes deveriam ter. Em 1983, a divisão holandesa da sua gravadora (Capitol Records) anunciou que havia encontrado gravações inéditas de Cole, incluso algumas faixas em japonês e espanhol. Foi lançado um cd chamado de “Nat King Cole: Unreleased”.
A primeira canção que ouvi dele, foi na voz de uma cantora portuguesa num reality Show chamado “Operação Triunfo” que teve versão brasileira chamada de Fama. Era o clássico Unforgettable (versão com a sua filha Natalie Cole), daí não parei mais. É um cantor que em sua época foi muito criticado, por deixar de lado o Soul e o jazz pela música romântica, mais mercadológica - o que não é verdade. Além das canções citadas acima, há ainda a “Brazilian Love Song (Andorinha Preta)”, que fez sucesso aqui em nossa terra, que de forma bem despretenciosa diz:
I see a little bird that is sitting in the treetop A pretty little bird that is sitting in the treetop Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Fly my Brazilian love bird Fly to the one I love Please won't you tell her that I'm the one who cares Please bring to me her answer Voa, andorinha preta De asa arrepiada Vai, vai dormir teu sono andorinha, ô Que é de madrugada…
Numa reedição mais recente de “A Mis Amigos”, há uma versão em português da canção nadie me ama – Ninguém me ama. Algumas reportagens dizem que metade desse cd foi gravado em português… mas somente quatro dessas faixas foram trabalhadas até agora. Não há palavras para definir uma voz desse nível. Simplesmente Nat King Cole.
Discografia
1944 The King Cole Trio (10 inch LP) 1946 The King Cole Trio, Volume 2 (10 inch LP)
1948 The King Cole Trio, Volume 3 (10 inch LP)
1949 The King Cole Trio, Volume 4 (10 inch LP)
1950 Nat King Cole at the Piano (10 inch LP)
1951 King Cole for Kids (10 inch LP)
1952 Penthouse Serenade (10 inch LP)
1952 Top Pops (10 inch LP version)
1952 Harvest of Hits (10 inch LP)
1953 Nat King Cole Sings for Two In Love (10 inch LP)
1954 Unforgettable (10 inch LP)
1955 Penthouse Serenade (12 inch LP version)
1955 Nat King Cole Sings for Two In Love (12 inch LP version)
1955 10th Anniversary Album (12 inch LP version)
1955 Top Pops (12 inch LP version)
1955 The Piano Style of Nat King Cole
1956 Ballads of the Day
1957 This Is Nat King Cole
1957 After Midnight
1957 Just One of Those Things
1957 Love Is the Thing
1958 Cole Español
1958 St. Louis Blues
1958 The Very Thought of You
1958 To Whom It May Concern
1959 Welcome to the Club
1959 A Mis Amigos
1960 Tell Me All About Yourself
1960 Everytime I Feel the Spirit
1960 Wild Is Love
1960 The Magic of Christmas
1961 The Nat King Cole Story
1961 The Touch of Your Lips
1962 Nat King Cole Sings/George Shearing Plays
1962 Ramblin' Rose
1962 Dear Lonely Hearts
1962 More Cole Español
1963 Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer
1963 Where Did Everyone Go?
1964 Nat King Cole Sings My Fair Lady
1964 Let's Face the Music! (Recorded 1961)
1964 I Don't Want to Be Hurt Anymore
1965 L-O-V-E
Siempre que te pregunto / Que cuándo cómo y dónde / Tú siempre me respondes / Quizás, quizás, quizás / A sí pasan los días / Y yo desesperado / Y tú, tú, tú, contestando / Quizás, quizás, quizás (Quizás, Quizás, Quizás)
Postagens
